Promotor
Universidade de Coimbra - Teatro Académico de Gil Vicente
Sinopse
A MENINA ANALÓGICA, DE SÓNIA AMEN
Iimersa nas metáforas que atravessam o seu inconsciente, é guiada pelo destino, porta a porta.
Nova, immersed in metaphors that cross her unconscious, is guided by fate, door to door.
ENTRE SERES, DE ANDRE BEN BIRKEN , TAKIS PANAS
No dia da entrega da chave da casa, Takis chamou o seu amigo André, para ajudar com as últimas caixas de mudança. Deixar um lar pode ser doloroso. Com a ajuda da poetisa eborense Margarida, aqueles momentos de angústia transformam-se em algo diferente, mas não menos dramático.
On the day of delivering the house key, Takis called his friend André to help with the last cleansing. Leaving a home can be painful. With the help of the Portuguese poet Margarida, those moments of anguish turn into something different, but not less dramatic.
SILÊNCIO VOICES OF LISBON, DE JUDIT KALMÁR, CÉLINE COSTE CARLISLE
Silêncio - Vozes de Lisboa é um documentário que tem uma Lisboa gentrificada como pano de fundo. Seguindo os passos de Céline - uma estrangeira local que vive há 20 anos em Portugal - conhecemos Ivone Dias e Marta Miranda, duas artistas de diferentes gerações que lutam pela sobrevivência da sua arte e comunidade. A linguagem que partilham é o fado, um estilo de música tradicional que fala sobre a dureza da existência humana. Com as letras de fado a transportar-nos através da história, o filme explora a relação entre os fadistas e o mundo, sempre em mudança, que os envolve.
Silêncio - Vozes de Lisboa (Silence - Voices of Lisbon) is a documentary set amongst the backdrop of a gentrified Lisbon. Following the footsteps of Céline - a local foreigner who has lived in Portugal for 20 years - we are introduced to Ivone Días and Marta Miranda, two artist from different generations who fight for the survival of their art and their community. Their common language is Fado, a traditional style of music that talks about the daily struggle of living. With the lyrics of fado songs taking us through the story, the film explores the relationship between fado singers and the ever changing world around them.
Produção
XXVI Edição Caminhos C. Português